ESPAÑOL
TRADUCCION: 7 de Mayo de 2007
Mensaje Público
“Yo soy su Jesús, nacido Encarnado.”
“Hoy los invito a ustedes a entender que todo lo que les He dicho puede resumirse en esto. La
medida del amor que tienen en sus corazones, en cualquier momento presente, es la profundidad de
su rendición confiada.”
“Ustedes pueden decir que confían en Mí, pero si no se rinden a Mí, su confianza es solamente de
nombre. Del mismo modo, ustedes pueden pensar que se rinden a la Divina Voluntad, pero esa
rendición debe estar revestida de confianza para ser genuina.”
“El camino a una rendición confiada es, a través y en, los Aposentos de los Corazones Unidos. Así
pues, si desean una santidad personal más profunda, deben orar para venir más profundo al interior
del Amor Divino.”
---------------------------
7 de Mayo de 2007
Servicio de Oración del Lunes, del Escudo de la Verdad de San Miguel.
Jesús está aquí con Su Corazón expuesto. Él dice: “Yo soy su Jesús, nacido Encarnado.”
“Mis hermanos y hermanas, es el Padre Eterno, el Eterno Ahora, Quien, en Su Omnipotencia, Me ha
enviado aquí, esta noche, a alentarlos. Si Dios Padre es capaz de proveerles este momento ahora, en
que Su Hijo Unigénito viene a ustedes, cuánto más deberían ustedes confiar en Su Provisión en toda
pequeña cosa del futuro. La confianza de ustedes en Él es Su deleite, pues Él los ama como Yo lo
hago.”
“Esta noche los Bendigo a ustedes con Mí Bendición del Amor Divino.”
-------------------------
ENGLISH
May 7, 2007
Public
“I am your Jesus, born Incarnate.”
“Today I invite you to understand that all I have told you can be summed up in this. The measure of
the love you have in your heart in any given present moment is the depth of your trustful surrender.”
“You can say that you trust Me, but if you do not surrender to Me, your trust is in name only. In the
same way, you can think that you surrender to the Divine Will, but that surrender must be clothed in
trust to be genuine.”
“The way to trustful surrender is in and through the Chambers of the United Hearts. So then, if you
desire a deeper personal holiness, you should pray to come deeper into Divine Love.”
------------------
May 7, 2007
Monday St. Michael Shield of Truth Prayer Service
Jesus is here with His Heart exposed. He says: I am your Jesus, born Incarnate.”
“My brothers and sisters, it is the Eternal Father—the Eternal Now—in His Omnipotence Who has
sent Me here tonight to encourage you. If God the Father is able to provide such a moment for you
now, where His Only Begotten Son comes to you, how much more should you trust in His Provision in
every little thing in the future. Your trust in Him is His delight, for He loves you as I do.”
“Tonight I’m blessing you with My Blessing of Divine Love.”
