ESPAÑOL
TRADUCCION: 5 de Mayo de 2007
Mensaje a Todos los Pueblos y Todas las Naciones
(Este mensaje fue dado en múltiples partes)
13° Aniversario de la Festividad de María, Refugio del Amor Santo.
Jesús y la Madre Bendita están aquí. La Made Bendita es María, Refugio del Amor Santo; Sus
Corazones están expuestos y hay ángeles alrededor de Ellos. Hay un reloj de arena frente a Ellos,
con arena pasando a través de dicho reloj. La Madre Bendita dice: “La alabanza sea a Jesús.” Jesús
dice: Yo soy su Jesús, nacido Encarnado.”
Jesús dice: “Ustedes deben darse cuenta que el Padre Eterno creó el tiempo por la razón específica
de la salvación de cada alma. Por lo tanto, entiendan esto, dénse cuenta que su existencia en esta
vida es la oportunidad de cada alma para desarrollar su salvación con sus ojos clavados en el Cielo.”
“Envié a Mí Madre entre ustedes como ‘Refugio del Amor Santo’ para que Ella pudiera purgarlos
amorosamente de sus mayores culpas y los guiara hacía Mí. Yo vengo a ustedes como el Amor
Divino para guiarlos al Corazón de Mí Padre y a Su Divina Voluntad. Entiendan que ustedes existen
ahora en un período ampliado de gracia y misericordia, el cual tendrá que expirar antes que la
Justicia prevalezca y llegue Mí Victoria.”
“No desperdicien estos preciosos momentos de tiempo que Mí Padre les ha destinado. Comprendan
que su prioridad debe ser su propia santidad personal en el momento presente. Ni la fortuna o el
poder o la reputación los seguirán a la eternidad. Dejen detrás el amor a estas cosas, y abracen la
verdad del Amor Santo y Divino.”
“No se equivoquen ustedes creyendo que un título elevado, una gran cuenta de banco o amigos
influyentes les obtendrán el Cielo. El amor por estas cosas solamente les ganará a ustedes, en el
mejor de los casos, una mayor estadía en el Purgatorio. Si ustedes creen o no en el Purgatorio o en
el Infierno no determina su realidad. La exposición de ustedes a la verdad: las verdades de la Fe, del
Amor Santo y Divino, y su aceptación o rechazo a estas verdades, testimoniarán en su juicio. No soy
Yo quien condenará al liberal o salvará al que vive en la verdad, sino el alma misma quien decide
contra el bien o el mal.”
“Es siempre el mismo vicio el que los aleja a ustedes de vivir en la verdad: el del amor propio
desordenado. Ese mismo amor propio viene vestido de muchas formas: ambición, orgullo intelectual,
sensualidad, vanidad, poder y muchas más; pero Satanás atrae bajo estos disfraces al amor propio
desordenado.”
“Hoy vengo una vez más para invitarlos a volver a la verdad y a la realidad de su existencia en el
tiempo, no para aprovechar al máximo esta vida, sino para aprovechar al máximo la siguiente,
ganándose ustedes mismos el más alto de los Cielos: la inmersión en la Voluntad Divina de Mí Padre,
el Sexto Aposento. Esta es la realidad, la verdad, en la que deben ustedes concentrarse. Todo lo
demás es transitorio.”
“Gracias por venir aquí, mis queridas ovejas, para ser guiadas de acuerdo a Mis palabras a ustedes.
Hoy vengo a ustedes al estar exiliados en esta existencia del tiempo y el espacio. Ven la arena
pasando a través del reloj de arena, lo que representa minutos, horas y días. El tiempo, como lo
conocen ahora, está pasando rapidamente. Así que Yo los invito urgentemente a orar porque el amor
que tienen en su corazón por la Santa Trinidad sea incrementado por el poder del Espíritu Santo,
pues es el Espíritu Santo quien inspira toda virtud y los conduce más profundamente dentro de la
unificación de Nuestros Corazones Unidos.”
“Hoy, Mis hermanos y hermanas, los Bendecimos a ustedes con Nuestra Bendición de los
Corazones Unidos.”
-------------------------
ENGLISH
May 5, 2007
Monthly Message to All People and Every Nation
(This message was given in multiple parts.)
13th Anniversary - Feast of Mary, Refuge of Holy Love
Jesus and Blessed Mother are here. Blessed Mother is Mary, Refuge of Holy Love; Their Hearts are
exposed and there are angels around Them. There is an hourglass with sand passing through it—
passing in front of Them. Blessed Mother says: “Praise be to Jesus.” Jesus says: “I am your Jesus,
born Incarnate.”
Jesus: “You must realize that the Eternal Father created time for the specific reason of each soul’s
salvation. Therefore, understanding this, realize your existence in this life is the opportunity for each
soul to work out his salvation—his eyes fixed on Heaven.”
“I sent My Mother to your midst as ‘Refuge of Holy Love’ so that She could lovingly purge you of your
greatest faults and lead you to Me. I come to you as Divine Love to lead you to the Heart of My Father
and His Divine Will. Understand that you are now existing in an extended period of grace and mercy,
which will have to expire before Justice prevails and My Victory arrives.”
“Do not waste these precious moments of time that My Father has allotted you. See that your own
personal holiness in the present moment must be your priority. No wealth or power or reputation will
follow you into eternity. Leave the love of these things behind, and embrace the truth of Holy and
Divine Love.”
“Do not be mistaken in believing a lofty title, a big bank account or influential friends will earn you
Heaven. Love of these things will only earn you a long stay in Purgatory, at best. Whether or not you
believe in Purgatory or Hell does not determine its reality. Your exposure to truth—the truths of the
Faith, of Holy and Divine Love and your acceptance or rejection of these truths—will bear witness to
your judgment. It is not I who will condemn the liberal or save the one who lives in truth, but the soul
himself who decides against good or evil.”
“It is always the same vice that leads you away from living in the truth—that of inordinate self-love.
That same self-love comes clothed in many forms—ambition, intellectual pride, sensuousness,
vanity, power and many more; but it is under these guises Satan appeals to disordered self-love.”
“I come once again today to call you back to the truth and to the reality of your existence in time—not
to make the most of this life, but to make the most of the next, earning for yourself the highest of
Heavens—immersion in My Father’s Divine Will—the Sixth Chamber. This is the reality—the truth—
you must focus on. All else is passing.”
“Thank you for coming here, My little lambs, to be led according to My words to you. Today I come to
you as you are exiled in this existence of time and space. You see the sand running through the
hourglass, which represents minutes, hours and days. Time is passing quickly as you know it now.
So I invite you urgently to pray that the love you have in your heart for the Holy Trinity be increased by
the power of the Holy Spirit, for it is the Holy Spirit who inspires every virtue and leads you deeper into
the unity of Our United Hearts.”
“Today, My brothers and sisters, We’re blessing you with Our Blessing of the United Hearts.”
