ESPAÑOL
TRADUCCION: 28 de Abril de 2007
Mensaje Público
“Santo Tomás de Aquino dice: “La alabanza sea a Jesús.”
“Hija en Cristo, te llamo ‘hija,’ porque para mí eres así, infantil en tu espíritu. Hoy he venido a
recordarle a cada alma del gran regalo del momento presente. Cada momento es, en efecto, un
regalo de Dios para ser usado para la salvación de uno mismo, además de otros. El momento
presente debería ser visto como su posesión más preciada.”
“Luego, no sean tontos, en pensamiento, palabra y obra en ningún momento presente. No lo
entreguen voluntariamente a un espíritu infame suponiendo los motivos de las acciones de otro.
Tampoco deben suponer ustedes que su intelecto domina los dones espirituales de otros; esto es un
espíritu farisaico. No cedan ante los ataques de Satanás sobre acciones del pasado; hacerlo así
muestra una falta de confianza en la Misericordia de Dios.”
“Si desperdician el momento presente por el temor al futuro, entonces ustedes no aman suficiente.
Les digo esto, porque el que vive en el Amor Divino se da cuenta que la Divina Provisión de Dios lo
precede en el futuro.”
“Entre más pasen el momento presente sabiamente y en el Amor Santo y Divino, más
profundamente están en los Sagrados Aposentos de los Corazones Unidos.”
-------------------------
ENGLISH
April 28, 2007
Public
St. Thomas Aquinas says: “Praise be to Jesus.”
“Daughter in Christ, I call you ‘daughter,’ for to me you are so childlike in your spirit. Today I have
come to remind each soul of the great gift of the present moment. Each moment is, indeed, a gift
from God to be used towards the salvation of self and others, as well. The present moment should be
viewed as your most prized possession.”
“Do not be foolish, then, in thought, word or deed in any present moment. Do not give it willingly over
to a nefarious spirit presuming the motives for another’s actions. Nor should you presume that your
intellect holds sway over the spiritual gifts of another; this is a pharisaical spirit. Do not give in to
Satan’s attacks of guilt over past actions; to do so shows a lack of trust in God’s Mercy.”
“If you waste the present moment over fear of the future, then you do not love enough. I tell you this,
for the one who lives in Divine Love realizes that God’s Divine Provision precedes him into the future.”
“The more you spend the present moment wisely and in Holy and Divine Love, the deeper you are in
the Sacred Chambers of the United Hearts.”
