ESPAÑOL
TRADUCCION: 15 de Abril de 2007
Servicio de la Media Noche en el Campo de los Corazones Unidos.
Domingo de la Misericordia
(Este mensaje fue dado en múltiples partes)
Jesús está aquí como es en Su imagen de la Divina Misericordia. Él dice: “Yo soy su Jesús, nacido
Encarnado.”
“Una vez más Vengo a dirigirme a todos los pueblos y todas las naciones. Durante estos tiempos
delicados, es la Voluntad del Padre que se abran a toda la humanidad las compuertas de Mí
Misericordia. Ustedes deben comprender que la Divina Misericordia y el Amor Divino son uno. Estos
dos no pueden existir apartados uno del otro, ni en Mí Sacratísimo Corazón, ni en el corazón humano.
La Misericordia y el Amor son Mí Provisión Divina en armonía y en perfección con la Divina Voluntad,
el Eterno Ahora.”
“Todo pesar que aflige el corazón del hombre puede ser resuelto en la Divina Voluntad, la cual es
Amor y Misericordia. Mí Divino Corazón es una fuente sin fondo de Amor y Misericordia. Pero Yo no
puedo, ni lo haré, forzar al pecador a acercarse a Mí. Cuánto deseo resolver todo lo que distrae al
alma de la senda de Mí Provisión. No puedo darles a ustedes lo que se rehúsan a recibir.”
“Durante estos tiempos el pecado del aborto, el cual se opone a la Misericordia y el Amor, ha
alterado el curso de los eventos humanos y Divinos afectando el futuro del mundo. Ustedes no
comprenden la anchura y la profundidad del abismo entre el Cielo y la tierra. El abismo que Yo les
describo a ustedes representa la relación de la humanidad con el Padre Eterno, y por lo tanto con la
Divina Voluntad.”
“Las elecciones que el hombre hace con su voluntad libre lo mismo lo separan que lo unen Conmigo.
Si ustedes eligen de acuerdo al Amor y la Misericordia, construyen el Reino de Dios en sus propios
corazones. Si eligen contra el Amor y la Misericordia, eligen el pecado y se fortalece el control de
Satanás sobre la humanidad; vean entonces que sus elecciones de momento a momento afectan al
mundo entero. Permitan al Amor Divino y a la Misericordia ser la fuerza de ustedes, ya que serán los
cimientos de la Nueva Jerusalén. Incluso ahora, el Amor y la Misericordia anuncian Mí Segunda
Venida.”
“La mayor efusión de Mí Misericordia aguarda al mayor pecador. Todo lo que se coloca entre
cualquier pecador y Mí Divina Misericordia es la libre voluntad del alma. Con un Corazón angustiado
espero su arrepentimiento.”
“La personificación del mal es toda alma que no practica el amor y la misericordia para con su
prójimo. ¡Cómo llora Mí Madre por tales como estos! Con gran angustia, Ella reprime Mí Brazo de
Justicia. Consuélenla.”
“La respuesta, entonces, a todos los pesares de la tierra es la rendición confiada a la Divina
Misericordia, al Amor Divino. Si el corazón del mundo, el alma de toda la humanidad, empuñara esta
verdad, ustedes verían un final a la degeneración moral, el terrorismo, las guerras, tanto en los
corazones como en el mundo; la enfermedad y la hambruna, tanto física como espiritual.
Comprendan esta verdad, Mis queridos hermanos y hermanas. Vengo a ustedes con sinceridad,
buscando su bienestar y salvación.”
“Mis hermanos y hermanas, ustedes experimentan el frío esta noche. Yo experimento siempre la
frialdad de los corazones en el mundo; pero ustedes no tendrán un corazón frío si aceptan Mí
Misericordia. A través de Mí Misericordia, acepten el Amor Divino, porque Yo ansío guiarlos al interior
de la Divina Voluntad de Mí Padre Eterno.”
“Esta noche Me estoy llevando muchas tentaciones de ciertos corazones. Estoy aprobando ciertos
proyectos, y mediante la Voluntad Eterna de Dios serán cambiados muchos corazones.”
“Los bendigo a ustedes con Mí Bendición del Amor Divino.”
---------------------------------
15 de Abril de 2007
Domingo de la Misericordia. Servicio de Oración de las 3:00 p.m.
(Este mensaje fue dado en múltiples partes)
Jesús está aquí como es en Su imagen de la Divina Misericordia; hay 20-30 ángeles con Él. Dice: “Yo
soy su Jesús, nacido Encarnado.”
“Mis hermanos y hermanas, son Mi Divina Misericordia y el Amor Divino aquello que Me permite hoy,
una vez más, venir a ustedes. Mientras esta Misión es zarandeada de un lado a otro por los vientos
de la controversia, es su perseverancia en la fe lo que nos permite encontrarnos hoy aquí.”
“Rindan a Mí los últimos vestigios de sus dudas, comprendiendo que es Satanás quien no quiere que
ustedes crean. Es Satanás quien los sacude para atrás y adelante como el viento entre los árboles.
Hoy Mí Misericordia radica en ustedes, ayudándolos a entender cómo pueden servirme mejor. Una
vez más, coloco el sello de Mí bendición sobre ciertos y profundos esfuerzos que han salido a la luz
en los últimos días, algunos en las últimas horas. Aquellos quienes son inspirados reconocerán Mí
llamado.”
“Hoy los Corazones de Jesús y María son grandemente apaciguados por la amorosa presencia de
ustedes aquí en medio de gran adversidad. Escribo sobre sus corazones los Mensajes de los
Aposentos de los Corazones Unidos. Ustedes no los olvidarán. Los propagarán con mucha energía.
Mis hermanos y hermanas, difundan estos Mensajes de acuerdo a la Divina Voluntad de Mí Padre
Eterno.”
“Los bendigo a ustedes con Mí Bendición del Amor Divino.”
----------------------------------
ENGLISH
April 15, 2007
Midnight Service at the United Hearts Field – Mercy Sunday
(This message was given in multiple parts.)
Jesus is here as He is in the Divine Mercy Image. He says: “I am your Jesus, born Incarnate.”
“Once again I come to address all people and all nations. During these tenuous times, it is the Father’
s Will that the floodgate of My Mercy open upon all mankind. You must comprehend that Divine Mercy
and Divine Love are one. These two cannot exist apart from each other—not in My Most Sacred
Heart, nor in the human heart. Mercy and Love are My Divine Provision in unison and in perfection
with the Divine Will, the Eternal Now.”
“Every woe that afflicts the heart of man can be resolved in the Divine Will, which is Love and Mercy.
My Divine Heart is a bottomless wellspring of Love and Mercy. But I cannot, and will not, force the
sinner to approach Me. He must first, with a repentant heart, approach Me. How I desire to resolve all
that distracts the soul from the path of My Provision. I cannot give to you what you refuse to receive.”
“During these times the sin of abortion, which opposes Mercy and Love, has altered the course of
human and Divine events affecting the future of the world. You do not realize the breadth and depth of
the abyss between Heaven and earth. The abyss I describe to you represents mankind’s relationship
with the Eternal Father; thus the Divine Will.”
“The choices that man makes with his free will either separates or unites him to Me. If you choose
according to Love and Mercy, you build up the Kingdom of God in your own heart. If you choose
against Love and Mercy, you choose sin and Satan’s grip upon humanity is strengthened; then you
see that your moment to moment choices affect the whole world. Allow Divine Love and Mercy to be
your strength, as they will be the foundation of the New Jerusalem. Even now, Love and Mercy herald
My Second Coming.”
“The greatest outpouring of My Mercy awaits the greatest sinner. All that stands between any sinner
and My Divine Mercy is the soul’s free will. With an anguished Heart I await his repentance.”
“The personification of evil is every soul that does not practice love and mercy towards his neighbor.
How My Mother weeps for such as these! With great anguish, She holds back My Arm of Justice.
Console Her.”
“The answer, then, to all of earth’s woes is trustful surrender to Divine Mercy—Divine Love. If the
heart of the world—the soul of all humanity—would grasp this truth, you would see an end to moral
degeneration, terrorism, wars, both in hearts and in the world, disease and famine, both spiritual and
physical. Realize this truth, My dear brothers and sisters. I come to you in sincerity, seeking your
welfare and salvation.”
“Tonight, My brothers and sisters, you experience the cold. I experience always the coldness of
hearts in the world; but you will not have a cold heart if you accept My Mercy. Through My Mercy,
accept Divine Love, for I long to lead you into the Divine Will of My Eternal Father.”
“Tonight I am taking many temptations far from certain hearts. I am endorsing certain projects, and
through God’s Eternal Will many hearts will be changed.”
“I’m blessing you with My Blessing of Divine Love.”
----------------------
April 15, 2007
Mercy Sunday – 3:00 Prayer Service
(This message was given in two parts.)
Jesus is here as He is in the Divine Mercy Image; there are 20-30 angels with Him. He says: “I am
your Jesus, born Incarnate.”
“My brothers and sisters, it is My Divine Mercy and Divine Love that allow Me to come to you today
once again. While this Mission is buffeted to and fro by the winds of controversy, it is your
perseverance in faith that allows us to meet here today.”
“Surrender to Me the last vestiges of your doubts, realizing that it is Satan who does not want you to
believe. It is Satan who tosses you back and forth like the wind amidst the trees. Today My Mercy
rests upon you, helping you to understand how you can best serve Me. Once again, I am placing the
seal of My Blessing upon certain and profound endeavors that have come to light in the last few days,
some in the last few hours. Those whom are inspired will recognize My call.”
“Today the Hearts of Jesus and Mary are greatly appeased by your loving presence here amidst
great adversity. I’m writing on your hearts the Messages of the Chambers of the United Hearts. You
will not forget them. You will propagate them with much energy. My brothers and sisters, spread
these Messages according to the Divine Will of My Eternal Father.”
“I’m blessing you with My Blessing of Divine Love.”
